対訳 節 82 章 イムラ―ン家章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 82

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Kala on ɗuurniiɗo ɓaawo ndin ahadi teŋtiniraandi seeditagol Alla e Nulaaɓe Makko ɓe; ko ɓen ɗon woni yaltuɓe e ɗoftaare Alla nden.

本諸節の功徳:

• ضلال علماء اليهود ومكرهم في تحريفهم كلام الله، وكذبهم على الناس بنسبة تحريفهم إليه تعالى.

Majjere karamokooɓe Alayahuuda en e pewje maɓɓe bonɗe fii waylugol Daalol Alla ngol, ɓe fenana yimɓe dammbirgol ko ɓe wayli kon ka Alla Toowuɗo On.

• كل من يدعي أنه على دين نبي من أنبياء الله إذا لم يؤمن بمحمد عليه الصلاة والسلام فهو ناقض لعهده مع الله تعالى.

Kala nodditorɗo diina e diinaaji Annabaaɓe Alla ɓen, si o gomɗinaali Muhammadu jom kisiyee, haray ko o firtuɗo ahadi Alla ndin.

• أعظم الناس منزلةً العلماءُ الربانيون الذين يجمعون بين العلم والعمل، ويربُّون الناس على ذلك.

Ko ɓuri yimɓe ɓen mawnude darja, ko jannguɓe tutiiɓe e gannde diina ɓen naɓidooɓe ganndal e kuugal, ɓe eltira yimɓe ɓen e ɗum.

• أعظم الضلال الإعراض عن دين الله تعالى الذي استسلم له سبحانه الخلائق كلهم بَرُّهم وفاجرهم.

Ko ɓuri mawnude e majjere, ko ɗuurnagol e Diina Alla Kan ka jebbilanii Mo denndaangal tagoore nden; feewuɓe e bonɓe maɓɓe.