対訳 節 49 章 部族連合章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 49

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا

Ko onon yo ɓe gomɗimɓe Alla, ɓe golli ko O sar'inani ɓe kon, si on humanii rewɓe gomɗimɓe ɓen dewgal, refti on seerii ɓe ado on yottaade e maɓɓe, haray alanaa on e maɓɓe, edda woo, foti ko limirteeɗo laaɓal maa limirteeɗo lebbi, tawde rengaaji maɓɓe ɗin no laaɓiri waaseede yottagol e maɓɓe. Haray dakmitirii ɓe jawle mon ɗen, yeru mon on, fii jeejugol ɓe jaɓugol cergal ngal, jonnitiron ɓe mawɓe maɓɓe ɓen, ko aldaa e lorrugol ɓe.

本諸節の功徳:

• الصبر على الأذى من صفات الداعية الناجح.

Muññagol lorra, ko jeyaaɗum e jikkuuji noddoowo gaynoowo.

• يُنْدَب للزوج أن يعطي مطلقته قبل الدخول بها بعض المال جبرًا لخاطرها.

Hino rerɗinaa ka gorko rokkata debbo makko seeraaɗo ado o memde mo, seeɗa e jawdi, fii wallintingol ɓernde makko.

• خصوصية النبي صلى الله عليه وسلم بجواز نكاح الهبة، وإن لم يحدث منه.

Aayeeje ɗen yewtii fii heeraniiɗi Annabiijo on (yo o his) e resugol yeɗuɗo hoore-mun, ɗum e wonnde ɓe waɗaali ɗum.