対訳 節 52 章 部族連合章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 52

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا

An Nulaaɗo, rewɓe goo dagitantaako ma resugol, ɓaawo suddiiɓe maa ɓen, dagantaako ma kadi seerugol ɓe, maa seerugol woɗɓe e maɓɓe fii no resi woɗɓe goo, hay si ŋari ɓen ɓe faala-ɗaa resude haawnii ma. Ko woni tun, hino dagano maa dakmitorgol horɓe ɓe jeyru-ɗaa ñaamo maa ɓen, ko aldaa e happugol adadu limoore. Alla laatike annduɗo kala huunde, tommbiiɗo. Ndee ñaawoore hino tinndina ɓure neeniraaɓe gomɗimɓe ɓen, tawde seerugol ɓe haɗaa ma.

本諸節の功徳:

• عظم مقام النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه؛ ولذلك عاتب الصحابة رضي الله عنهم الذين مكثوا في بيته صلى الله عليه وسلم لِتَأَذِّيه من ذلك.

Mawnugol daraja Annabi-yo o his- ka Joom Makko, ko ɗuum waɗi O feli Sahabaaɓe ɓe - yo Alla wele ɓe- ɓeen ñiiɓɓe e Suudu Nelaaɗo e lorlaade mbo e ɗuum.

• ثبوت صفتي العلم والحلم لله تعالى.

Aayeeje ɗen na tabintinan Alla, sifaaji Anndal e Muñal ɗin ɗiɗi.

• الحياء من أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم.

Hersa, ko jeyaaɗum e jikkuuji Annabiijo on mo jam e kisiyee woni e mun on.

• صيانة مقام أمهات المؤمنين زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

Aayeeje ɗen hino reeni teddungal neeniraaɓe gomɗimɓe ɓen, suddiiɓe Annabiijo on (yo o his).