対訳 節 3 章 ムハンマド章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 3

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ

Ko waɗi si ɗin feddeeji ɗiɗi yoɓitiraa non, ko ko tawi kon yedduɓe Allah ɓen jokkii meere nden, gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo mun on kan jokki goonga kan immorde e Jommi maɓɓe. Fedde kala yoɓiraa ko haandi kon. Awa ko wano Allah ɓannginiri non ñaawoore ɗin feddeeji ɗiɗi : gomɗimɓe e heeferɓe, woni ko O piyiranta yimɓe ɓen, mise maɓɓe ɗen. O humindira huunde kala e nanndo mun.

本諸節の功徳:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

Wemmbirgol ayɓe ɓen hare, ko laawol moƴƴol fii no yankinora.

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

Moƴƴagol accita, e jaɓugol soktiigu, e warugol maa jogitagol daha, fow e mun ko lislaamu suɓini gollondiral e dahaaɗo keefeero. Himo waɗee ko moƴƴanta mo woo.

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

Sahidinde fii laawol Alla ngol, ko bural mawnngal.

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.

Ko Allah faaborta gomɗimɓe ɓen, ko si ɓe wallii diina Makko kan.