対訳 節 141 章 高壁章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 141

وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ

Annditee onon ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, tuma nde Men daɗndunoo on bone Fir'awna e yimɓe mun ɓen, hiɓe meeɗinaynoo on lepte bonɗe : ɓe hirsa ɓiɗɓe mon worɓe ɓen ɓe heddina rewɓe mon fii kurkagol. No e ɗum mooɗon jarrabuyee mawɗo immorde ka Joomi mon, hannduɗum e yettugol Mo.

本諸節の功徳:

• تؤكد الأحداث أن بني إسرائيل كانوا ينتقلون من ضلالة إلى أخرى على الرغم من وجود نبي الله موسى بينهم.

Peƴƴi=joljole ɗin wonnde ɓiɗɓe Israa'iila ɓen hino iwaynoo e majjere yaha e majjere, e hoore ko Annabiijo Alla on Muusaa woni hakkunde maɓɓe kon fow.

• من مظاهر خذلان الأمة أن تُحَسِّن القبيح، وتُقَبِّح الحسن بمجرد الرأي والأهواء.

Hino jeyaa e mofte hoynirtee, tuma ɓe labinta bone, ɓe kaanina ko labaa fii tun mbeleɗe.

• إصلاح الأمة وإغلاق أبواب الفساد هدف سام للأنبياء والدعاة.

Moƴƴingol mofte ɗen udda kala dame bone, ko faandaare toownde wonande Annabaaɓe e noddanooɓe diina.

• قضى الله تعالى ألا يراه أحد من خلقه في الدنيا، وسوف يكرم من يحب من عباده برؤيته في الآخرة.

Alla ñaawii nde gooto yi'ataa Mo aduna, arma non ka O teddiniroyta ɓen ɓe O yiɗi e jeyaaɓe Makko yi'ugol Mo laakara.