対訳 節 46 章 高壁章 - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 46

وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ

Heedo no hakkunde ɗii feddeeji ɗiɗi -yimɓe Aljanna e yimɓe Yiite- : tulde toowunde no wi'aa : "al A'raaf". Worɓe kadi hino e nden tulde, moƴƴi maɓɓe e bonɗi maɓɓe no fota, ɓen no annditira yimɓe Aljanna ɓen maandeeji maɓɓe -wano jalɓugol geece-, hiɓe annditira kadi yimɓe Yiite ngen maandeeji maɓɓe -wano niɓɓitugol-. Ɓen worɓe ɗon nodda yimɓe Aljanna ɓen teddinirgol ɓe wi'ugol : "Kisiyee woni e mon". Yimɓe Aljanna ɓen non naataali taho, kono hiɓe tamƴinii naatirgol yurmeende Alla nden.

本諸節の功徳:

• عدم الإيمان بالبعث سبب مباشر للإقبال على الشهوات.

Waaseede liimanaaku, no sabimbina jokkugol tuuyaaji.

• يتيقن الناس يوم القيامة تحقق وعد الله لأهل طاعته، وتحقق وعيده للكافرين.

Yimɓe ɓen yananoyte Ñalnde Darngal, goongugol Ko Alla fodi kon ɗoftiiɓe Mo ɓen, e goongugol ko O kammbani kon yedduɓe ɓen.

• الناس يوم القيامة فريقان: فريق في الجنة وفريق في النار، وبينهما فريق في مكان وسط لتساوي حسناتهم وسيئاتهم، ومصيرهم إلى الجنة.

Yimɓe ɓen ka Darngal ko pecce ɗiɗi : Fedde goo ka Aljanna, ndeya fedde ka yiite. Fedde goo hino hakkunde maɓɓe, tawde ɓen ɗon aru tawi bonɗi maɓɓe e moƴƴi maɓɓe no fota, werde maɓɓe ko Aljanna.

• على الذين يملكون المال والجاه وكثرة الأتباع أن يعلموا أن هذا كله لن يغني عنهم من الله شيئًا، ولن ينجيهم من عذاب الله.

Ɓen jogitiiɓe jawle e jaahu e ɗuuɗireede jokkuɓe ɗum hino haani anndude : wonnde ɗum ɗon fow nafataaɓe e Alla hay huunde, daɗndataaɓe kadi lepte Alla ɗen.