対訳 章 整列者章 - フルフルデ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 451 - クルアーン百科事典

節: 127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Ɓe njeddii mo, awa non, ko ɓe tawnoyteeɓe (ka lepte).

節: 128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Si wonaa jiyaaɓe Alla laɓɓinaaɓe ɓeen.

節: 129

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Min ngaccani mo mantoore, e sakkitiiɓe ɓen.

節: 130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ

"Kisal woni e dow Ilyaasiina'en".

節: 131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Ko wano nii Min njoɓirta moƴƴimɓe ɓeen.

節: 132

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Kaŋko, ko o jeyanooɗo e jiyaaɓe Amen gooŋɗinɓe ɓen.

節: 133

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Pellet, Luutu kadi, ko jiyanooɗo e Nulaaɓe ɓeen.

節: 134

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Jaŋto nde Min ndaɗndunoo mo, kaŋko e ɓeynguure makko nden fof,

節: 135

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

si wonaa nayeeja debba, tawaaɗo e luttunooɓe ɓeen,

節: 136

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

refti Min oƴƴi heddii ɓe ɓeen.

節: 137

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Onon non, hoɗon ndewa e hoore-maɓɓe, dawol mon.

節: 138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

e jemma. E on kaqqiltaa?

節: 139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Pellet, Yuunusa kadi, ko jiyanooɗo e Nulaaɓe ɓeen.

節: 140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Jaŋto nde o dogirnoo ka laana hebbinaaka,

節: 141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

o urbinii, o jiyaa e foolaaɓe ɓeen.

節: 142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

Liinngii ngii moɗi mo, ko o pelniiɗo.

節: 143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

Si wonaano tawde homo jeyanoo e subbunhinotooɓe ɓen,

節: 144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

o ñiiɓayno e reedu maggii, ha ñalnde ummintinoytee.

節: 145

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

Min mberlii mo ka ladde, ko o ñawnɗo.

節: 146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

Min puɗini e mayre, leggal buudi.

節: 147

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

Min nuli mo e ujune teemeder yimɓe, maa ko ɓuri.

節: 148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

Ɓe ngooŋɗini, Min ndakmiti ɓe haa e dumunna.

節: 149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Laɓndii ɓe:" E ko Joomi maa woodanta ɓiɓɓe rewɓe, kamɓe kan worɓe?

節: 150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

Kaa Min tagir Maley'ikaaaji dewwɗinaaɗi, hara ko ɓe seediiɓe?"

節: 151

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

Paamee, kamɓe e pepindaale maɓɓe ɗen, hiɓe mbi'a:

節: 152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

"Allah jibinii"; pellet, ɓe penat

節: 153

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ

Hara O cuɓay ɓiɓɓe rewɓe ɓen e dow worɓe ɓen?