対訳 章 地震章 - グルジア語対訳 - クルアーン百科事典

地震章

節: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

როცა შერყეულ იქნება მიწა ძლიერი რყევითა

節: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

და ამოყრის დედამიწა თავის მძიმე ტვირთსა,^[1]

[1] მიცვალებულებს, დამალულ საგანძურებს თუ სხვა საიდუმლოებებს, რაც მიწის წიაღში ადამიანებმა ჩაფლეს.

節: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

და იტყვის ადამიანი: რა ემართება მას?

節: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

იმ დღეს ის მოყვება თავის ამბებს.^[1]

[1] მოყვება და დაამოწმებს იმ ყველაფერს რაც უკეთებია დამიანს მის ზურგზე, კარგსაც მოყვება და ცუდსაც.

節: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

რადგანაც შენმა ღმერთმა უბრძანა მას.

節: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

იმ დღეს ჯგუფებად გამოვა ხალხი, რათა ეჩვენოთ თავიანთი ნამოქმედარნი.

節: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

ასე რომ, ვინც იოტისოდენა სიკეთე ქმნას, იხილავს მას

節: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

და ვინც იოტისოდენა ბოროტება ჩაიდინოს, ისიც იხილავს მას.