対訳 章 数の競い合い章 - الترجمة اليونانية - クルアーン百科事典

数の競い合い章

節: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Σας απασχολεί ο πόθος για την αύξηση (του πλούτου, των παιδιών, της εξουσίας κτλ. από τη λατρεία του Αλλάχ),

節: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Μέχρι που θα επισκεφτείτε τους τάφους (δηλ. θα πεθάνετε).

節: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Όχι! Στ’ αλήθεια θα μάθετε (όταν πεθάνετε το αποτέλεσμα του να είστε απασχολημένοι με άλλα εκτός από την λατρεία του Αλλάχ).

節: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Και πάλι όχι! Στ’ αλήθεια θα μάθετε!

節: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Όχι! Αν γνωρίζατε με σίγουρη γνώση (ότι ο Αλλάχ θα σας αναστήσει την Ημέρα της Κρίσεως, δεν θα σας απασχολούσε τίποτε από τη λατρεία του Αλλάχ)!

節: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Στ’ αλήθεια, θα δείτε το Πυρ της Κολάσεως.

節: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Έπειτα, θα το δείτε με βεβαιότητα (χωρίς καμία αμφιβολία),

節: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Και έπειτα, εκείνη την Ημέρα θα ρωτηθείτε για τις απολαύσεις (στις οποίες επιδιδόσασταν κατά την εγκόσμια ζωή).