अल्-फ़ज्र
本章の趣旨:
بيان عاقبة الطغاة، والحكمة من الابتلاء، والتذكير بالآخرة.
وَلَیَالٍ عَشْرٍ ۟ۙ
アラビア語 クルアーン注釈:
وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۟ۙ
アラビア語 クルアーン注釈:
هَلْ فِیْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِیْ حِجْرٍ ۟ؕ
アラビア語 クルアーン注釈:
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
الَّتِیْ لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
الَّذِیْنَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَاَكْثَرُوْا فِیْهَا الْفَسَادَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَصَبَّ عَلَیْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۟ۚۙ
アラビア語 クルアーン注釈:
فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ۬— فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَكْرَمَنِ ۟ؕ
जहाँ तक इनसान का मामला है, तो उसका स्वभाव यह है कि यदि उसका पालनहार उसका परीक्षण करे और उसे सम्मानित करे, तथा उसे धन, संतान और प्रतिष्ठा प्रदान करे, तो वह सोचता है कि यह उसे अल्लाह के निकट सम्मान प्राप्त होने के कारण है। चुनाँचे वह कहता है : मेरे पालनहार ने मुझे सम्मानित किया, क्योंकि मैं उसके सम्मान के योग्य था।
アラビア語 クルアーン注釈:
وَاَمَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهٗ ۙ۬— فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَهَانَنِ ۟ۚ
लेकिन जब अल्लाह उसका परीक्षण करे और उसकी आजीविका उसके लिए तंग कर दे, तो वह सोचता है कि इसका कारण यह है कि उसके पालनहार के पास उसका कोई सम्मान नहीं है। चुनाँचे वह कहता है : मेरे पालनहार ने मुझे अपमानित किया।
アラビア語 クルアーン注釈:
كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَ ۟ۙ
हरगिज़ नहीं, यह मामला ऐसा नहीं है, जैसा कि इस व्यक्ति ने कल्पना की है कि नेमत बंदे से अल्लाह के खुश होने का प्रमाण है और सज़ा बंदे से अल्लाह के नाराज़ होने का प्रमाण है। बल्कि, वास्तविकता यह है कि अल्लाह ने तुम्हें जो जीविका प्रदान की है, तुम उससे अनाथ का सम्मान नहीं करते हो।
アラビア語 クルアーン注釈:
وَتَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّا ۟ۙ
アラビア語 クルアーン注釈:
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۟ؕ
アラビア語 クルアーン注釈:
كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۟ۙ
アラビア語 クルアーン注釈:
クルアーンの対訳 - クルアーン簡潔注釈（ヒンディー語対訳） - 対訳の目次
- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行