対訳 節 47 章 イブラーヒーム章 - クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 47

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ

Jangan sekali-kali kamu menyangka -wahai Rasul- bahwa Allah yang menjanjikan para rasul-Nya kemenangan dan keunggulan agama-Nya akan menyelisihi apa yang telah Dia janjikan kepada mereka. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa, tidak dikalahkan oleh siapa pun dan pasti akan memenangkan para wali-Nya, serta Dia adalah pemilik hukuman yang berat terhadap musuh-musuh-Nya dan musuh-musuh para rasul-Nya.

本諸節の功徳:

• تصوير مشاهد يوم القيامة وجزع الخلق وخوفهم وضعفهم ورهبتهم، وتبديل الأرض والسماوات.

· Penjelasan tentang keadaan hari Kiamat, ketakutan manusia, kepasrahan dan ketundukan mereka, serta penggantian bumi dan langit di hari itu.

• وصف شدة العذاب والذل الذي يلحق بأهل المعصية والكفر يوم القيامة.

· Gambaran beratnya azab dan kehinaan yang menimpa ahli maksiat dan kekufuran pada hari Kiamat.

• أن العبد في سعة من أمره في حياته في الدنيا، فعليه أن يجتهد في الطاعة، فإن الله تعالى لا يتيح له فرصة أخرى إذا بعثه يوم القيامة.

· Sesungguhnya seorang hamba berada dalam kelapangan di dunia ini. Karena itu, dia harus memanfaatkannya dengan bersungguh-sungguh dalam beribadah karena Allah -Ta'ālā- tidak akan memberinya kesempatan kedua manakala Dia sudah membangkitkannya di hari Kiamat nanti.