対訳 節 59 章 部族連合章 - クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 59

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Wahai Nabi! Ucapkanlah kepada istri-istrimu, kepada anak-anak perempuanmu, dan kepada istri-istri kaum mukminin, agar mereka memanjangkan jilbab yang mereka pakai ke seluruh tubuh mereka sehingga aurat mereka tidak tersingkap di hadapan lelaki ajnabi (nonmahram). Yang demikian ini agar mereka lebih mudah dikenali sebagai orang merdeka, sehingga tidak ada orang yang mengganggu mereka sebagaimana gangguan yang biasa dialami oleh hamba sahaya perempuan. Allah Maha Pengampun atas dosa-dosa para hamba-Nya yang bertobat kepada-Nya, lagi Maha Penyayang kepada mereka.

本諸節の功徳:

• علوّ منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند الله وملائكته.

· Tingginya kedudukan Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- di sisi Allah dan para malaikat-Nya.

• حرمة إيذاء المؤمنين دون سبب.

· Haramnya menyakiti orang-orang yang beriman tanpa ada sebab.

• النفاق سبب لنزول العذاب بصاحبه.

· Kemunafikan adalah penyebab turunnya siksa bagi pelakunya.