対訳 節 3 章 サバア章 - クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 3

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ

Orang-orang yang kafir kepada Allah berkata, “Hari Kiamat tidak akan pernah datang.” Katakanlah kepada mereka -wahai Rasul-, "Demi Allah, tidak demikian! Hari Kiamat yang kalian dustakan pasti akan datang kepada kalian, namun tidak ada yang mengetahui waktunya kecuali Allah saja, Dialah yang mengetahui apa yang gaib, yaitu hari Kiamat dan lainnya, tidak ada yang tersembunyi dari ilmu Allah sekalipun ia lebih kecil dari seekor semut di langit dan di bumi. Tidak ada yang lebih kecil dari itu atau lebih besar yang luput dari ilmu Allah kecuali ia telah tertulis di dalam kitab yang nyata, yaitu Loh Mahfuz yang mencatat segala sesuatu yang terjadi hingga hari Kiamat.

本諸節の功徳:

• سعة علم الله سبحانه المحيط بكل شيء.

· Luasnya ilmu Allah -Subḥānahu- yang meliputi segala sesuatu.

• فضل أهل العلم.

· Keutamaan orang yang berilmu

• إنكار المشركين لبعث الأجساد تَنَكُّر لقدرة الله الذي خلقهم.

· Pengingkaran kaum musyrikin terhadap kebangkitan jasad adalah pengingkaran terhadap kekuasaan Allah yang telah menciptakan mereka.