対訳 節 4 章 創造者章 - クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Bila kaummu mendustakanmu -wahai Rasul- maka bersabarlah karena kamu bukanlah rasul pertama yang didustakan oleh kaumnya. Umat-umat sebelummu telah mendustakan rasul mereka seperti 'Ād, Ṡamūd, dan kaum Lut. Hanya kepada Allah semata segala urusan berpulang, lalu Dia membinasakan orang-orang yang mendustakan para rasul dan memenangkan para rasul-Nya dan orang-orang yang beriman.

本諸節の功徳:

• تسلية الرسول صلى الله عليه وسلم بذكر أخبار الرسل مع أقوامهم.

· Pemberian hiburan bagi Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dengan menyebutkan kisah para rasul terdahulu bersama kaum mereka.

• الاغترار بالدنيا سبب الإعراض عن الحق.

· Teperdaya oleh kehidupan dunia menjadi penyebab berpaling dari kebenaran.

• اتخاذ الشيطان عدوًّا باتخاذ الأسباب المعينة على التحرز منه؛ من ذكر الله، وتلاوة القرآن، وفعل الطاعة، وترك المعاصي.

· Menjadikan setan sebagai musuh adalah dengan melakukan sebab-sebab yang melindungi diri dari setan seperti zikir kepada Allah, membaca Al-Qur`ān, melakukan ketaatan, dan menjauhi kemaksiatan.

• ثبوت صفة العلو لله تعالى.

· Penetapan sifat ketinggian bagi Allah -Ta'ālā-.