対訳 節 82 章 ヤー・スィーン章 - クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 82

إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Perintah Allah itu bila Dia hendak mengadakan sesuatu, Dia hanya mengucapkan kepadanya, "Jadilah!", maka ia pun jadi sebagaimana yang Allah kehendaki. Termasuk dalam hal ini adalah apa yang Allah kehendaki berupa menghidupkan, mematikan, membangkitkan, dan sebagainya.

本諸節の功徳:

• من فضل الله ونعمته على الناس تذليل الأنعام لهم، وتسخيرها لمنافعهم المختلفة.

· Di antara karunia dan nikmat Allah kepada manusia adalah Dia menundukkan hewan ternak bagi mereka dan menyediakannya untuk berbagai kepentingan mereka.

• وفرة الأدلة العقلية على يوم القيامة وإعراض المشركين عنها.

· Dalil logika tentang hari Kiamat sangat banyak, namun orang-orang musyrikin tetap berpaling darinya.

• من صفات الله تعالى أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة.

· Di antara sifat-sifat Allah adalah sifat ilmu yang meliputi seluruh makhluk-Nya dalam segala keadaan dan waktu mereka. Allah mengetahui apa yang dimakan bumi dari jasad orang-orang mati dan apa yang masih tersisa, serta mengetahui apa yang gaib dan apa yang tampak.