対訳 節 52 章 集団章 - クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 52

أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Apakah orang-orang musyrik itu mengucapkan apa yang diucapkan oleh orang-orang kafir sebelum mereka dan mereka tidak mengetahui bahwa Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki sebagai ujian dari-Nya; apakah ia bersyukur atau kufur? Sebaliknya, Dia menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki untuk mengujinya apakah ia sabar atau murka terhadap keputusan Allah? Sesungguhnya yang demikian itu, yaitu dilapangkannya rezeki oleh Allah dan disempitkannya, mengandung petunjuk tentang pengaturan Allah bagi kaum yang beriman karena mereka adalah orang-orang yang mengambil faedah dari petunjuk. Adapun orang-orang kafir maka petunjuk tersebut datang kepada mereka sementara mereka berpaling darinya.

本諸節の功徳:

• النعمة على الكافر استدراج.

· Nikmat bagi orang kafir adalah bentuk istidraj.

• سعة رحمة الله بخلقه.

· Luasnya rahmat Allah bagi makhluk-Nya.

• الندم النافع هو ما كان في الدنيا، وتبعته توبة نصوح.

· Penyesalan berguna bila masih berada di dunia lalu diikuti dengan tobat yang sungguh-sungguh.