対訳 節 31 章 解説された章 - クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 31

نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Kami adalah wali kalian di kehidupan dunia, kami meluruskan langkah kalian dan menjaga kalian, dan kami juga adalah wali kalian di kehidupan akhirat, sehingga pertolongan kami kepada kalian terus berlanjut. Di dalam surga kalian memperoleh apa yang kalian idam-idamkan berupa berbagai kesenangan dan kenikmatan dan di dalamnya juga kalian akan mendapatkan semua yang kalian minta dari apa yang kalian hasratkan.

本諸節の功徳:

• منزلة الاستقامة عند الله عظيمة.

· Kedudukan istikamah sangat agung di sisi Allah.

• كرامة الله لعباده المؤمنين وتولِّيه شؤونهم وشؤون مَن خلفهم.

· Pemuliaan Allah terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman dan pengurusan-Nya terhadap urusan-urusan mereka dan urusan orang yang menjadi tanggungan mereka.

• مكانة الدعوة إلى الله، وأنها أفضل الأعمال.

· Kedudukan dakwah kepada Allah, yaitu bahwa ia adalah amal terbaik.

• الصبر على الإيذاء والدفع بالتي هي أحسن خُلُقان لا غنى للداعي إلى الله عنهما.

· Sabar dalam menghadapi gangguan dan membalas dengan cara yang lebih baik adalah dua akhlak yang sangat dibutuhkan seorang dai.