対訳 節 69 章 フード章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 69

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ

E gli angeli giunsero ad Ibrāhīm in forma umana, annunciando a lui e a sua moglie prima Is'ħāǭ e poi Ya'ǭub. Gli angeli dissero: "Pace". Ibrāhīm rispose loro, dicendo: "Pace سلام ", poi si affrettò a portare loro un vitello arrostito affinché lo mangiassero, pensando fossero uomini in grado di mangiare.

本諸節の功徳:

• عناد واستكبار المشركين حيث لم يؤمنوا بآية صالح عليه السلام وهي من أعظم الآيات.

Sull'ostinazione e la superbia degli idolatri, poiché non credettero al segno che presentò Sāleħ; e quest'ultimo fu uno dei segni più grandi.

• استحباب تبشير المؤمن بما هو خير له.

È auspicabile annunciare al credente ciò che può essergli di beneficio.

• مشروعية السلام لمن دخل على غيره، ووجوب الرد.

Sulla legittimità del saluto di pace da parte di colui che entra, e sull'obbligo di rispondervi

• وجوب إكرام الضيف.

Sull'obbligo di essere ospitali con l'ospite.