対訳 節 91 章 信者章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 91

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Allāh non ha preso un figlio come insinuano questi miscredenti, e non vi è alcuna divinità, assieme a Lui, che venga realmente adorata; e anche ammesso che vi fosse realmente un'altra divinità, assieme a Lui, ogni divinità si sarebbe appropriata della sua parte di creato e avrebbero lottato tra di loro, e i meccanismi dell'intero Universo sarebbero stati corrotti; ma, in realtà, una cosa simile non è mai accaduta: ciò dimostra che la divinità che viene realmente adorata è una sola, ovvero Allāh; gloria Sua, Egli è al di sopra di ciò che Gli attribuiscono gli idolatri e che non Gli si addice, ovvero di avere un figlio o altri pari a Lui.

本諸節の功徳:

• الاستدلال باستقرار نظام الكون على وحدانية الله.

•Il fatto di osservare l'equilibrio dell'universo conduce a riconoscere l'Unicità di Allāh.

• إحاطة علم الله بكل شيء.

• Sul fatto che la Sapienza di Allāh includa ogni cosa.

• معاملة المسيء بالإحسان أدب إسلامي رفيع له تأثيره البالغ في الخصم.

• Sul fatto che rispondere al malfattore con le buone azioni sia un punto alto dell'educazione islāmica, e che sia molto efficace contro il proprio avversario.

• ضرورة الاستعاذة بالله من وساوس الشيطان وإغراءاته.

• Sulla necessità di cercare rifugio in Allāh dai sussurri di Satana e dalle sue tentazioni.