対訳 節 61 章 物語章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 61

أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

Colui a cui abbiamo promesso il Paradiso e le beatitudini eterne che esso contiene, e colui al quale abbiamo concesso ricchezza e ornamento, in questa vita, sono forse simili, mentre nel Giorno della Resurrezione quest'ultimo sarà tra coloro che verranno condotti al Fuoco dell'Inferno?!

本諸節の功徳:

• العاقل من يؤثر الباقي على الفاني.

• Il saggio è colui che preferisce il duraturo all'effimero.

• التوبة تَجُبُّ ما قبلها.

• Il pentimento cancella ogni precedente.

• الاختيار لله لا لعباده، فليس لعباده أن يعترضوا عليه.

• La decisione spetta ad Allāh e ai Suoi sudditi non spetta opporvisi.

• إحاطة علم الله بما ظهر وما خفي من أعمال عباده.

• Sul fatto che la Sapienza di Allāh includa le azioni evidenti e nascoste dei Suoi sudditi.