対訳 節 31 章 創造者章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 31

وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ

Ciò che ti abbiamo rivelato - O Messaggero - del Libro è l'indubbia verità, che Allāh ha rivelato a conferma dei libri precedenti; in verità Allāh è Ben Informato riguardo i Suoi sudditi, Vigile, Egli rivela al messaggero di ogni popolo ciò che gli è necessario nella sua epoca.

本諸節の功徳:

• فضل أمة محمد صلى الله عليه وسلم على سائر الأمم.

• Sulla virtù del popolo di Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ, rispetto a tutti gli altri popoli.

• تفاوت إيمان المؤمنين يعني تفاوت منزلتهم في الدنيا والآخرة.

• La disparità di fede tra i credenti implica la disparità del loro rango in questo mondo e nell'Aldilà.

• الوقت أمانة يجب حفظها، فمن ضيعها ندم حين لا ينفع الندم.

• Il tempo è un dono che bisogna preservare, e chi lo spreca si pente quando il pentimento non può essergli più utile.

• إحاطة علم الله بكل شيء.

• Sul fatto che la Sapienza di Allāh comprenda ogni cosa.