対訳 節 65 章 婦人章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا

La realtà non è come insinuano tali ipocriti. Dopodiché, Allāh giurò su Se Stesso, gloria Sua, che non crederanno mai davvero finché non lasceranno giudicare il Messaggero riguardo le loro discordie, secondo la Sua Legge, mentre è in vita e dopo la sua morte, ed accetteranno la decisione del Messaggero e non vi sarà nei loro cuori né delusione né sospetto, e saranno totalmente sottomessi, manifestatamente ed intimamente.

本諸節の功徳:

• الاحتكام إلى غير شرع الله والرضا به مناقض للإيمان بالله تعالى، ولا يكون الإيمان التام إلا بالاحتكام إلى الشرع، مع رضا القلب والتسليم الظاهر والباطن بما يحكم به الشرع.

Riferirsi ad altre leggi all'infuori della Legge di Allāh ed accettarle è contrario alla fede in Allāh l'Altissimo, mentre la fede non sarà completa se non nel momento in cui verrà accettata la Legge di Allāh con serenità d'animo e sottomissione, esteriore ed interiore, a ciò che è stato decretato dalla Legge.

• من أبرز صفات المنافقين عدم الرضا بشرع الله، وتقديم حكم الطواغيت على حكم الله تعالى.

Tra le caratteristiche più evidenti degli ipocriti vi è il fatto di rifiutare la Legge di Allāh e preferire la legge dei malfattori alla legge di Allāh l'Altissimo.

• النَّدْب إلى الإعراض عن أهل الجهل والضلالات، مع المبالغة في نصحهم وتخويفهم من الله تعالى.

Sul rimpianto per non aver consigliato coloro che versano nell'ignoranza e nella perdizione, insistendo nel dar loro consiglio e incutendo loro timore di Allāh l'Altissimo.