対訳 節 27 章 砂丘章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 27

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Distruggemmo villaggi nei vostri dintorni, o popolo della Mekkah. Distruggemmo A'ad, Thamūd, il popolo di Lūţ e la gente di Medyen, e portammo loro varie prove e argomenti affinché abbandonassero la loro miscredenza.

本諸節の功徳:

• لا علم للرسل بالغيب إلا ما أطلعهم ربهم عليه منه.

• Sul fatto che i messaggeri non conoscano l’Ignoto, se non ciò che il loro Dio ha loro mostrato.

• اغترار قوم هود حين ظنوا العذاب النازل بهم مطرًا، فلم يتوبوا قبل مباغتته لهم.

• Sull'inganno del popolo di Hūd, quando pensarono che la punizione che stavano per subire fosse della pioggia; essi non si pentirono prima che li sorprendesse.

• قوة قوم عاد فوق قوة قريش، ومع ذلك أهلكهم الله.

• La forza del popolo di Hūd era superiore a quella di Ǭura'ysh e, nonostante ciò, Allāh li distrusse.

• العاقل من يتعظ بغيره، والجاهل من يتعظ بنفسه.

• La persona saggia è quella che prende esempio dagli altri, mentre l'ignorante è colui che prende esempio solo da se stesso.