対訳 節 112 章 悔悟章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 112

ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Coloro che ottengono una tale ricompensa sono coloro che hanno abbandonato ciò che Allāh ripudia e che porta alla Sua ira, per andare incontro a ciò che Lo compiace; coloro che sono stati umili per timore di Allāh e che sono stati modesti, perseverando nella Sua obbedienza; coloro che ringraziano spesso il loro Dio, in ogni situazione; coloro che compiono il digiuno e la Preghiera; coloro che ordinano ciò che Allāh ha ordinato, o che il Suo Messaggero ha ordinato; coloro che dissuadono gli altri da ciò che Allāh e il Suo Messaggero hanno ordinato di dissuadere; coloro che obbediscono agli ordini di Allāh e rispettano i Suoi divieti. Informa, o Messaggero, i credenti che possiedono tali caratteristiche, di ciò che li compiace in questa vita e nell'Aldilà.

本諸節の功徳:

• بطلان الاحتجاج على جواز الاستغفار للمشركين بفعل إبراهيم عليه السلام.

• Sull'inammissibilità di chiedere perdono per gli idolatri, come fece Ibrāhīm, pace a lui.

• أن الذنوب والمعاصي هي سبب المصائب والخذلان وعدم التوفيق.

• I peccati e i misfatti sono cause delle disgrazie e di delusione e dell'incapacità di riuscire.

• أن الله هو مالك الملك، وهو ولينا، ولا ولي ولا نصير لنا من دونه.

• In verità Allāh è Detentore del Regno; Egli è nostro protettore, e non vi è alcun sostenitore all'infuori di Lui.

• بيان فضل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم على سائر الناس.

• Sulle virtù dei compagni del Profeta, la pace e la benedizione di Allāh sia su di lui,rispetto all'altra gente.