対訳 章 山章 - イタリア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 523 - クルアーン百科事典

At-Tûr

節: 1

وَٱلطُّورِ

Per il Monte

節: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

e per il Libro scritto

節: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

su chiara pergamena

節: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

e per la Casa affollata

節: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

e il cielo sospeso,

節: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

e il mare infuocato,

節: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

in verità la punizione del tuo Dio si realizzerà indubbiamente:

節: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

non c’è nulla che la possa prevenire!

節: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Il giorno in cui il cielo verrà scosso e girerà come una macina

節: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

e le montagne si sgretoleranno:

節: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

guai quel giorno ai negatori,

節: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

quelli che sono immersi nel gioco!

節: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Il giorno in cui verranno spinti nel fuoco dell’Inferno:

節: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

»Questo è il Fuoco in cui non credevate!