対訳 章 ヌーフ章 - クルアーン簡潔注釈（日本語） - ページ番号 570 - クルアーン百科事典

ヌーフ章

本章の趣旨:

بيان منهج الدعوة للدعاة، من خلال قصة نوح.

ヌーフの物語によって、人々に教えを呼びかけること

---

節: 1

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

われらはヌーフをその民に遣わし、かれらの不信仰の行いにより、厳しい苦痛が下る前に、かれらに警告させた。

節: 2

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

ヌーフ（平安を）は言った。わたしの人びとよ、わたしはあなた方への明瞭な警告者で、アッラーに同列に配置するという不信仰のために罰があることを知りなさい。

節: 3

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

わたしが言わなければならないことは、次の通りである。あなた方はアッラーだけに仕え、並置することなく、かれを意識しその命令に従い、禁止事項を守るように。定めには、従順であれ。

節: 4

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

もしそのようにすれば、他の人びとの権利を侵さない限り、アッラーはあなた方の罪を赦し、定められた期限まで、その知識によってあなた方を猶予される。あなた方は正しくある限り、地上で繁栄する。しかし死が訪れれば、もう猶予されない。それをあなた方が分っていたなら、多神信仰と迷いから真の信仰と悔悟へと急いだであろう。

節: 5

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا

ヌーフは言った。主よ、わたしは昼夜を問わず、人びとにあなたを崇拝し、あなたが単一であることを信じるように呼びかけた。

節: 6

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

だが呼びかけをすればするほど、正道からの逃避を増して、遠ざかるばかり。

節: 7

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

かれがあなた方を御赦しになるために、わたしがかれらに呼び掛けると、かれらは自分の衣で顔を被って、多神教を継続する。そしてわたしが呼び掛けることをかたくなに拒否し、帰依しないで高慢になる。

節: 8

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

そこで主よ、わたしは声を大きくしてかれらに呼びかけた。

節: 9

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

時には大声で公然と、また時には密かに低い声で、手を変え、品を変えて行った。

節: 10

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا

わたしは言った。あなた方の主の御赦しを、悔悟することで願いなさい。至高なるかれは、悔悟する者の罪はよく御赦しになる。

本諸節の功徳:

• خطر الغفلة عن الآخرة.

●来世を失念する危険性について。

• عبادة الله وتقواه سبب لغفران الذنوب.

●アッラーを崇拝し畏怖することは、罪を赦してもらえる理由となる。

• الاستمرار في الدعوة وتنويع أساليبها حق واجب على الدعاة.

●唱道を継続し、その手法を様々にすることは、宣教師の義務的な責務である。