対訳 節 51 章 フード章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 51

يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

我が民よ、私はそれ¹ゆえに、あなた方に見返りを要求しているのではない。私の見返りは、私を創成²されたお方（アッラー*）から以外にはないのだ。一体、あなた方は（真理を）弁えないのか？

１　「それ」については、アーヤ*の２９の訳注を参照。 ２　頻出名・用語解説の「創成者*」の項も参照。