対訳 節 43 章 物語章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 43

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

われら*は確かに、先の（幾多の）世代を滅ぼした後、ムーサー*に啓典（トーラー*）を授けた。人々への開眼¹と、導き、慈悲として、彼らが教訓を得るようにと（、それを授けたのである）。

１　「開眼」については、家畜章１０４の訳注も参照。