対訳 節 10 章 ルクマーン章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 10

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ

アッラー*は諸天を、いかなる柱もなしにお創りになった。あなた方は、それを目にしている¹。また、かれは大地に、それがあなた方と共に揺れ動かないよう、堅固な山々を投げ入れられ、そこに地を歩むあらゆる生物を散開させられた。そしてわれら*²は天から（雨）水を降らせ、そこ（大地）にあらゆる貴い種類のものを生育させたのだ。

１　この箇所の解釈については、雷鳴章２の訳注を参照。 ２　この人称の移り変わりについては、食卓章１２「われら*」の訳注を参照。