対訳 節 1 章 サバア章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

サバア章

節: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

諸天にあるものと大地にあるものが属し、来世における称賛^[1]があるお方、アッラー*に称賛*あれ。かれは、英知あふれる*お方、通暁されるお方。

[1]　アッラー*が全ての者を完全なる公正さと英知によって裁かれる時、現世ではなかったほどのアッラー*への称賛*が、天国の民・地獄の民・地獄の民の間に起こる（アッ＝サァディー６７４頁参照）。