対訳 節 52 章 サバア章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 52

وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ

そして彼らは（、その時になって）言う。「私たちはそれ¹を信じた」。どうして遠い場所から、易々と（信仰を）手に入れられるというのか？²

１　この「それ」は、アッラー*、啓典、使徒*のこと（ムヤッサル４３４頁参照）。 ２　既に現世から遮（さえぎ）られ、そこが「遠い場所」となってしまった後では、信仰を手にすることは出来ない（前掲書、同頁参照）。家畜章１５８とその訳注も参照。