対訳 節 54 章 サバア章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 54

وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ

そして彼らと、彼らが渇望するもの^[1]との間は阻まれた。ちょうど彼らの（先代である）同類者たちが、以前（そう）されたように。本当に彼らは（現世で）、大きな疑惑の中にあった^[2]のである。

[1]　「渇望すること」とは、現世に戻って信仰すること（ムヤッサル４３４頁参照）。 [2]　つまり、使徒*、復活、清算について疑念の中にあった（前掲書、同頁参照）。