対訳 節 59 章 金の装飾章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 59

إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

彼（イーサー*）はわれら*が恩恵¹を授け、イスラーイールの子ら*への譬え²とした、一人の僕に過ぎない。

１　この「恩恵」とは、預言者*としての使命のこと（ムヤッサル４９３頁参照）。 ２　アッラー*の御力を示す御徴と、訓戒としての「譬え（たと）え」（前掲書、同頁参照）。