対訳 節 14 章 煙霧章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 14

ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ

それから彼らは彼（使徒*）から立ち去り、言ったのだ。「（ムハンマド*は使徒*などではなく、）教授された者¹、憑かれた者²である」。

１　占い師、シャイターン*などの他人から、教授された者ということ（ムヤッサル４９６頁参照）。 家畜章１０５、蜜蜂章１０３、識別章４－５も参照。 ２　アル＝ヒジュル章６「憑かれた者」の訳注も参照。