対訳 節 39 章 戦利品章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 39

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

また、試練¹がなくなり、宗教が全てアッラー*のものとなるまで²、彼らと戦うのだ。そしてもし彼らが止めるのであれば（、アッラー*は彼らに報われよう）、本当にアッラー*は彼らの行うことをよくご覧になるお方なのだから。

１　ここでの「試練」とは、シルク*と、イスラーム*への妨害のこと（ムヤッサル１８１参照）。 ２　宗教、服従行為、崇拝*行為がアッラー*のみに捧げられるようになるまで、という意味（前掲書、同頁参照）。 ３　戦利品*の五分の四は、戦闘に参加した兵士に分配される（ムヤッサル１８２頁参照）。