対訳 節 58 章 戦利品章 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 - クルアーン百科事典

節: 58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ

また（使徒*よ）、もしあなたがある民による裏切り行為を怖れる¹というのなら、彼らに向けて（協定を）、等しく²投げ捨ててやれ。本当にアッラー*は、裏切り者たちをお好みにはならないのだから。

１　たとえ明言なしでも、彼らの裏切りを示す証拠が明らかになったら、ということ（アッ＝サァディー３２４頁参照）。 ２　協定の破棄が、両陣営にとって等しく明確なものとなるように、という意味（ムヤッサル１８４頁参照）。