Check out the new design

クルアーンの対訳 - 日亜対訳(日本語) - サイード佐藤 * - 対訳の目次

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies

対訳 節: (125) 章: 悔悟章
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
また、心に病がある者たち[1]はといえば(スーラ*の啓示により)、彼らの穢れ[2]の上に更なる穢れを上乗せし、不信仰者*として死んでしまったのである。
[1] 偽信者*や、イスラーム*への疑念が強い者たちのこととされる(ムヤッサル207頁参照)。 [2] この「穢れ」には、「疑念」「不信仰」「旱魃(かんばつ)」「戦い」「偽の信仰が露(あら)わになること」などの諸説がある(アル=バガウィー2:407参照)。
アラビア語 クルアーン注釈:
 
対訳 節: (125) 章: 悔悟章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - 日亜対訳(日本語) - サイード佐藤 - 対訳の目次

サイード佐藤による翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発され、意見や評価、継続的な改善のために原文の閲覧が可能です。

閉じる