対訳 章 慈悲あまねきお方章 - 韓国語対訳 - ハーメド崔 - ページ番号 531 - クルアーン百科事典

알-라흐만

節: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

자비로우신 하나님께서

節: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

꾸란을 가르척 주셨노라

節: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

그분은 인간을 창조하사

節: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

표현의 방법을 가르쳐 주셨 으며

節: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

태양과 달은 정하여진 궤도를따르고

節: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

초목도 그분께 순종하노라

節: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니

節: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

너희가 저울을 속이지 않도록하기 위해서라

節: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

그러므로 무게를 달아 저울이부족하지 않게 하라

節: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

대지는 그분의 피조물들을 위해 두셨노라

節: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

그곳에는 과실이 있고 송이를 이룬 종려나무가 있으며

節: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

곡식과 그것의 잎들과 줄기와 향초가 있노라

節: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역한단 말이뇨

節: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

그분은 도자기를 만들듯 인 간을 흙으로 빛으셨으며

節: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

영마를 창조하되 화염으로 만드셨노라

節: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

節: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

그분은 동쪽의 주님이요 서 쪽의 주님이시거늘

節: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨