対訳 節 45 章 食卓章 - الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - クルアーン百科事典

節: 45

وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

나는 그것(토라)에서 그들에게 생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 코는 코로, 귀는 귀로, 이는 이로, 부상은 응벌형으로 규정지었노라. 그러나 그것으로써 자선을 베푸는 자가 있다면 그것은 그를 위한 속죄가 될 것이라. 하나님께서 내리신 것으로써 판결하지 않는 자, 저들은 실로 부당한 자들이라.