対訳 章 階段章 - クルド語対訳 - Muhammad Saleh Bamuky - ページ番号 568 - クルアーン百科事典

المعارج

節: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

داواکارێك داوای سزایەکی (خوایی) کرد کە (ئەو سزایە) ھەر ڕوو دەدات

節: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

بۆ بێ باوەڕان نیە هیچ بەرگریكارێك (کە بیان پارێزێت)

節: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

لە (سزای) خوای خاوەن پلەو پایەی زۆر بەرز

節: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

فریشتە وجوبرەیل سەر دەکەون بۆ لای خوا لە ڕۆژێکدا کە ئەندازەکەی پەنجا ھەزار ساڵە

節: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

کەوا بوو خۆت ڕابگرە (ئەی موحەممەد ﷺ) بە خۆڕاگرتنێکی چاك وجوان

節: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

بەڕاستی ئەو بێ بڕوایانە ئەو ڕۆژە بە دوور دەبینن

節: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

ئێمەیش زۆر بە نزیكی دەبینین

節: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

ئەو ڕۆژەی کە ئاسمان وەك مسی تواوە (یان خڵتەی زەیتی) لێ دێت

節: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

کێوەکانیش وەك خوری شیکراوەیان لێ دێت

節: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

وە ھیچ کەسێك ناپرسێتەوە لە ھیچ کەسێکی خۆشەویستی خۆی