対訳 節 9 章 ユースフ章 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 9

ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضٗا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمٗا صَٰلِحِينَ

Юсуфту өлтүргүлө же алыс жерге алып барып жок кылгыла. Ошондо атаңардын жүзү силерге бурулуп силерди толук жакшы көрүп калат. Силер Юсуфту өлтүрүп же жок кылгандан кийин кылган күнөөңөр үчүн тообо кылып жакшы адамдардан болосуңар.

本諸節の功徳:

• ثبوت الرؤيا شرعًا، وجواز تعبيرها.

Түштүн шариятта келгендиги анык жана аны жорууга уруксат.

• مشروعية كتمان بعض الحقائق إن ترتب على إظهارها شيءٌ من الأذى.

Кээ бир акыйкатты ачык айтууда кандайдыр бир зыян болсо, аны жашыруу шариятта уруксат.

• بيان فضل ذرية آل إبراهيم واصطفائهم على الناس بالنبوة.

Ибрахим пайгамбардын урпагынын артыкчылыгы жана алардын адамдарга пайгамбар болуп тандалуусун баяндоо.

• الميل إلى أحد الأبناء بالحب يورث العداوة والحسد بين الإِخوة.

Балдарынын бирөөсүн жакшы көрүп ага жан тартуу, бир туугандардын арасында душманчылык менен көрө албастык жаратат.