対訳 節 52 章 夜の旅章 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 52

يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا

Силер сурак майданына чакырыла турган күндө Аллах силерди кайра тирилтет. Анын буйругуна баш ийип, Ага мактоолорду айтып жооп бересиңер. Ошондо жер бетинде аз гана убакыт жашаптырбыз деп ойлойсуңар.

本諸節の功徳:

• القول الحسن داع لكل خلق جميل وعمل صالح، فإنَّ من ملك لسانه ملك جميع أمره.

Жакшы сөз сүйлөө адамды жакшы адептерге жана жакшы иштерге үндөйт. Чындыгында ким тилине ээлик кылса, анда ал бардык ишине ээлик кылат.

• فاضل الله بين الأنبياء بعضهم على بعض عن علم منه وحكمة.

Аллах Өз илими жана даанышмадыгы менен кээ бир пайгамбарларды кээ бирлеринен артык кылган.

• الله لا يريد بعباده إلا ما هو الخير، ولا يأمرهم إلا بما فيه مصلحتهم.

Аллах пенделерине жакшылыкты гана каалайт жана аларга пайда берген нерселерге гана буйруйт.

• علامة محبة الله أن يجتهد العبد في كل عمل يقربه إلى الله، وينافس في قربه بإخلاص الأعمال كلها لله والنصح فيها.

Аллахтын сүйүүсүнүн белгиси – пенде Аллахка жакындаткан бардык иштерди кылууга жанталашуусу, Аллахка жакындоодо бардык иштерин Ал үчүн чын ыкластан кылып жарышуусу жана башкаларга насаат кылуусу.