クルアーンの対訳 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - 対訳の目次


対訳 節: (1) 章: 跪く時章

Жатия

本章の趣旨:
بيان أحوال الخلق من الآيات الشرعية والكونية، ونقض حجج منكري البعث المتكبرين وترهيبهم.
Жаратылгандардын шарий жана кавний аяттардагы абалын баяндоо жана кайра тирилүүнү жокко чыгарган текеберлердин далилдерин жокко чыгарып, коркутуу.

حمٓ
Бул тууралуу Бакара сүрөсүнүн башталышында сөз болгон.
アラビア語 クルアーン注釈:
本諸節の功徳:
• الكذب والإصرار على الذنب والكبر والاستهزاء بآيات الله: صفات أهل الضلال، وقد توعد الله المتصف بها.
Жалгандык, күнөөдөн кайтпастык, текеберлик, Аллахтын аяттарын шылдыңдоо – адашкандардын сыпаттарынан. Мындай сыпаттагы адамдарга Аллах азапты убада кылган.

• نعم الله على عباده كثيرة، ومنها تسخير ما في الكون لهم.
Аллахтын пенделерине кылган жакшылыктары көп жана ааламдагы нерселерди аларга моюн сундуруу да ошолорго кирет.

• النعم تقتضي من العباد شكر المعبود الذي منحهم إياها.
Аллахтын пенделерге берген жакшылыктары Ага шүгүр келтирүүлөрүн талап кылат.

 
対訳 節: (1) 章: 跪く時章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 対訳の目次

الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

閉じる