対訳 節 1 章 ムハンマド章 - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

Мухаммад

本章の趣旨:

تحريض المؤمنين على القتال، تقويةً لهم وتوهينًا للكافرين.

Ыймандууларды кубаттандыруу жана каапырларды алсыратуу үчүн аларды согушууга үндөө.

---

節: 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Аллах каапырлык кылгандардын жана адамдарды Анын дининен бургандардын иш-аракеттерин жокко чыгарды.

本諸節の功徳:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

Душманды өлтүрүү менен ага үстөмдүк кылуу – аны багындыруунун эң сонун жолу.

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

Ырайым кылуу, күн алуу, өлтүрүү, кул кылуу – туткунга түшкөн каапырга карата мамиле кылуудагы Исламдагы тандоолор. Булардын ичинен пайдасына жараша бири аткарылат.

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

Аллах жолунда шейит болуунун өзгөчө артыкчылыгы.

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.

Аллах ыймандууларды колдоосу үчүн алардан Анын динин да колдоосун шарт кылган.