対訳 章 数の競い合い章 - الترجمة اللينغالا - クルアーン百科事典

At-Takâtsur (KOWELA BOMENGO)

節: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. Kowela bomengo ezali kokosa bino.

節: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. Kino bokoya kotala malita (boko mona liwa).

節: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. Kasi bokoyeba.

節: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. Sima lisusu bokoyeba.

節: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. Kasi soki boyebaki yango ya soló.

節: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. Ya soló bokomona lifelo.

節: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. Sima bokomona yango ya sólo na miso na bino.

節: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. Мре ya sólo, bokotunama mokolo wana na ntina ya bisengo (ya Allah) apesaki bino.