対訳 章 朝章 - الترجمة اللينغالا - クルアーン百科事典

Ad-Duhâ (KOBUTA YA MOKOLO)

節: 1

وَٱلضُّحَىٰ

1. (Nalapi) na kobuta ya mokolo!

節: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

2. (Mpe na lapi) na butu ntango ezali kozipa biloko binso!

節: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Nkolo nayo asundoli yo te mpe ayini yo te.

節: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

4. Bomoyi ya suka ezali malamu тропа yo koleka bomoyi ya nsé.

節: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

5. Nkolo nayo akopesa yo bolamu naye mpe okosepela.

節: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

6. Akutaki yo mwana etike te тре ayambi yo?

節: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

7. Mpe akutaki yo te na libungi mpe akambi yo na nzela ya nsemba?

節: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

8. mpe akutaki yo te mobola mpe apesiyo bozwi?

節: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

9. Kasi тропа mwana etike konyokolo ye te.

節: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

10. Mpe pona mosengi kobengana ye te.

節: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

11. Mpe pona bolamu ya Nkolo nayo sakola yango.