対訳 章 慈悲あまねきお方章 - マダガスカル語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 531 - クルアーン百科事典

Ar-rahman

節: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Ilay be fiantrana.

節: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

Nampianatra ny Koroany Izy.

節: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

Nahary ny olombelona Izy.

節: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

Nampianatra azy niteny mazava Izy.

節: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Mihodina arakan'ny kajy ny masoandro sy ny volana.

節: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Ary miankohoka ireo ahitra sy hazo maniry.

節: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Ny lanitra kosa dia nakarina ambony tokoa. Ary napetrany ny fadanjana.

節: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

Mba tsy handikanareo lalàna amin’ny fadanjana.

節: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Ary aoka hametraka mandrakariva ny lanja marina ianareo, fa aza disoina ny fadanjana.

節: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

Ny tany indray dia novelarina ho an’ireo zava-manan’aina,

節: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Misy voankazo ao ary koa palma misy voany voafono,

節: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

Toy ireo voa amin’ny akorany sy ireo zava-maniry manitra.

節: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?

節: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Nohariany avy amin’ny tanimanga maneno toy ny vilanitany ny olombelona.

節: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Ary Nohariany avy amin’ny lelan’afo tsy misy setroka ny djiny.

節: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?

節: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Tompon’ireo fiposahana roa, ary Tompon’ny filentehana roa !

節: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fa inona amin’ireo soa avy amin’ny Tomponareo àry no lavinareo ?