対訳 章 送られる者章 - マダガスカル語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 580 - クルアーン百科事典

Al-morsalat

節: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Mianiana amin'ireo nalefa nifanesy Aho.

節: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Izay mifofofofo mafy !

節: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Ary niparitaka tanteraka (tamin'ny toerana rehetra).

節: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Mianiana amin'ireo mpanasaraka mazava (ny tsara sy ny ratsy) Aho,

節: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Izay mandefa fampahatsiarovana.

節: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

ho fialan-tsiny, na ho fampitandremana !

節: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

fa tsy azo ialana izay nampanantenana anareo.

節: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Rahoviana àry vao ho voafafa ireo kintana,

節: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

ary hitriatra ny lanitra ?

節: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

ka ho levona ireo tendrombohitra.

節: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

ary voafaritra ny fotoanan'ireo Iraka.

節: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Andro inona àry no nanemorana izany ?

節: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Amin'ny andron'ny fanapahan-kevitra !

節: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Fa iza no hilaza aminao ny andron'ny fanapahan-kevitra !

節: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Loza ho an'ireo izay mpandà izany andro farany izany.

節: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Moa tsy naringanay va ireo voalohany ?

節: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Moa tsy nampanarahanay azy ireo va ireo farany,

節: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

toy izany no ataonay amin'ireo mpanao ratsy.

節: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

loza ho an'ireo izay mpandà izany andro farany izany.