対訳 章 星章 - モーリ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 526 - クルアーン百科事典

Annaǧm

節: 1

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

M wẽen ne ãdg t'a sã n wa lʋɩ.

節: 2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ

Yãmb tũud-n-taagã pa menme, a pa kedg me ye.

節: 3

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

A pa gomd a yõor yamleoog me ye.

節: 4

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ

Rẽndame tɩ yaa wahɩ sẽn tʋmse.

節: 5

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ

Pãn-kεgeng soab (a Gibriilã) n tɑɑ-a ɑ nengẽ.

節: 6

ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ

Nɑɑnd sẽn be neerã, t'ɑ be ɑ yɑlẽ wã tɩ yɑɑ vẽeneg tɩ nɑbiyɑɑmã ne-ɑ.

節: 7

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

T'a be yĩngr-yĩngri.

節: 8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Rẽ poorẽ t'a (Gibriilɑ) pẽneg n sig n kolge.

節: 9

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

Tɩ yaa wala tãp ne a to sʋk vɩʋʋgo, ma sẽn paood n pa ta rẽ.

節: 10

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ

T'ɑ togs Wẽnd yɑmbɑ Mʋhɑmmɑd, bũmb ning A sẽn tʋms-ɑ t'ɑ tɑɑsã.

節: 11

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

Nɑbiyɑɑmã sũurã pa yag bũmb ning a sẽn yã wã ye.

節: 12

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

Rẽ yĩnga, yãmb wẽeda ne-a no-koεεm bũmb ning a sẽn yã wã zugu?

節: 13

وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ

La sɩd la hakɩɩka, a leb n yã-a lame yiib-n-soaba.

節: 14

عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ

Tɑɑb-tεk Mugnugẽ wã (yaa tɩɩg sẽn be saasẽ wã n yaa rʋʋd fãa tεk zĩiga).

節: 15

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

Ma'awaa Arzãnã bee beenẽ ( (lallg zĩig Arzãn) ma (gãag zĩig arzãna) ).

節: 16

إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ

Wakat ning sẽn wa n sigd Sɩdratã(tɩɩgã) zugã, sẽn yɑɑ Wẽnd sɑgellã, bũmb ning sẽn pɑtɑr to wã.

節: 17

مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

Nɑbiyɑɑmã ninfrã pa wẽnege, a pa kedg me.

節: 18

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

Sɩd la hakɩɩka a yãa a Soabã yel-soalem bεd-bεdã sãnda.

節: 19

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ

Rẽ yĩnga yãmb tẽedame tɩ rʋbsã ɑ Laat ne a ʿƲzzaa?

節: 20

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ

La a Manaat sẽn yaa tãaben-soabã nafdame?.

節: 21

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ

Yãmb n tar roapã yãmb sẽn nong-b rãmbã, tɩ Yẽ yaool n tar pagbã yãmb sẽn pɑ kisb rãmb n pɑ rɑt-bɑ?

節: 22

تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ

Ad rẽnda yaa zãmb pʋɩɩb moasã wae!

節: 23

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ

B pa yɩ rẽnda yʋy bala, yãmb sẽn pʋde, yãmb ne y saam-rãmba, Wẽnd pa sik tagmas a yĩng ye. B sẽn tũudã pa yɩ rẽnda sãmbg lɑ b yõyã yɑm-leedo. La sɩd la hakɩɩka, kãndgr waa bãmb nengẽ sẽn yi b Soabẽ wã.

節: 24

أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

Bɩ ninsaal paamda a sẽn tẽed lɑ ɑ saagdẽ wã tɩ rʋbsɑ n sugs-ɑ lɑme wã?

節: 25

فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ

Rẽnd yaoolem la rãeenem (Lɑɑhrã ne Dũni wã) bee ne Wẽnde t'A kõt ɑ sẽn rɑt-ɑ.

節: 26

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ

La sõor waoog malεgs sẽn be saasẽ wã, tɩ b susg pa nafd ba fʋɩ rẽnda Wẽnd sẽn kõ sor poore, A sẽn rat-a soaba la A yardẽ.