対訳 章 包る者章 - モーリ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 577 - クルアーン百科事典

節: 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Rẽnd pa nafd bãmba sugsdbã sugsgã ye.

節: 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

La yaa bõe n tar bãmb tɩ b gõt b zãn-kuids n yit tẽegrã.

節: 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

Yaa wala bãmb yaa we-bõans sẽn yaeese.

節: 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

N zoet bõnyẽeg yɑeesg yĩnga.

節: 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

Pa woto ye! Ned fãa sẽn yi bãmb pʋgẽ ratame tɩ b kõ-a gaf sẽn lagsde. (n wilgd-ɑ t'ɑ Mʋhɑmmɑd yɑɑ tẽn-tʋʋmã)

節: 53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Pa woto ye! Ad b pa yaeesd Laahrã ye.

節: 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

Pa woto ye! Ad a (Alkʋrãanã) yaa tẽegre.

節: 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Rẽnd ned ning sẽn tʋll-a bɩ a tẽeg-a.

節: 56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

La pa tõogde, rallame tɩ Wẽnd sã n tʋlla, Yẽ n sõmb ne zoεεga, Yẽ n leb n yaa Yaafg Soaba.